音频翻译是指将录音或视频中的语音内容转写成文字,并翻译成目标语言的过程。雅言翻译设立了专门的多媒体翻译项目组,团队中不仅有经验丰富的专业译员,还包括录音师和配音专家,并配备行业领先的软硬件设备,能够提供高质量、高效率的音频听译服务。

音频翻译通常按音频/视频的时长计费,以“分钟”为单位报价。实际单价会受到以下因素影响:
翻译语言对(常见语种与小语种价格不同);
音频内容的难度(如专业领域、口音、语速等);
转录与翻译的整体工作量;
交付时间的紧急程度。
例如,英语翻译成中文的音频项目,一般报价约为150元/千字,或30元/分钟。日语、德语、法语、韩语、西班牙语等小语种,起始价格通常在50元/分钟以上,具体费用需根据实际内容评估。
我们建议您提供音频样本及项目需求,我们的客户经理将为您提供详细、透明的报价方案。
我们提供一站式音频与视频语言解决方案,服务涵盖:
多语言听写转写
提供精准的语音转文字服务,支持多种语言,适用于会议记录、访谈内容、影视对白等多种场景。
时间码标注
可为视频或音频文件添加精确的时间标记,便于后期编辑、字幕同步和内容检索。
摘要或全文转录(可根据紧急程度调整)
根据客户需求提供内容摘要或完整转录,并可加急处理,满足不同项目在时间与内容深度上的灵活要求。
多语种配音与字幕翻译
依托专业母语配音员和译员团队,提供地道、符合文化习惯的多语种配音及字幕服务。
支持包括DVD/VCD、会议录音、影视音频、视频听译、字幕制作等各类项目,语种覆盖英语、日语、俄语、德语、法语等80多种语言。
总之,音频翻译项目因内容复杂度、语种、专业要求等差异较大,很难采用统一标准定价。因此我们更推荐客户直接与我们的在线客户经理沟通,以便根据实际需求定制个性化方案。
雅言翻译拥有20年以上的视频本地化经验,整合了先进的多媒体技术资源和专业人才团队,能够为客户提供高质量、符合行业规范的音频翻译与视频本地化服务。
如有任何音频听译或视频翻译需求,欢迎联系雅言翻译,我们将竭诚为您提供专业支持。