英语字幕翻译多少钱？
英语字幕翻译，属于专业影音媒体类翻译服务，专业的翻译公司通常会以翻译字符量的多少计算费用。而结合字幕翻译的影片类型及质量要求，翻译的难易程度也会不同，同样的英语字幕翻译价格也会有较大的差异。那么英语字幕翻译大概多少钱?
字幕翻译以千字符为计费单位，以中英文互译为例，千字翻译价格按照中文字符数计算(不计空格)。若需以英文单词数为计算依据，则需将单词数按一定比例折算为中文字数后进行报价。
语言对指互译的两种语言方向，译入语与译出语不同，翻译价格也有所区别。例如中文翻译成英文大致在40-60元/分钟左右，而英文翻译成中文则在30-50元/分钟左右。
字幕翻译常见于电影、电视剧、纪录片、宣传片、网课视频等场景，根据内容专业程度与质量要求，可分为两个难度等级：
标准级字幕翻译
译文准确传达原意，语句通顺，时间轴匹配准确，适用于内部培训视频、网络短视频等一般性用途，价格相对较低。
专业级字幕翻译
在标准级基础上，确保行业术语统一、语境贴合、语气自然，适用于企业宣传片、纪录片、教学视频等对专业性有较高要求的场景，为常见翻译等级。
如果您需要更多字幕翻译服务，欢迎咨询雅言翻译在线客服或致电0731-85114762。
雅言翻译拥有专业的影视文化译制团队，可提供影视脚本翻译、视频翻译、字幕翻译、字幕制作、配音旁白、听译转录、多语言本地化等多媒体语言服务解决方案。
