俄语字幕翻译公司哪家好？

　　俄语字幕翻译，主要是为外语影片添加母语字幕，以便国内观众能够欣赏到优秀的外语影视作品。雅言翻译公司紧跟时代步伐，敏锐捕捉到俄语字幕翻译的庞大市场需求，因此特别组建了视频、影视俄语字幕翻译专项团队。该团队配备了顶尖的影音设备与软件，拥有经验丰富的高级录音师以及具备播音级水准的配音员，致力于多语种俄语字幕翻译及配音的实践工作。多年来，我们已成功完成超过5000份国内外影视作品(涵盖电影、电视剧)、视频短片(包括企业宣传视频、产品广告视频、教学视频等)及其他多媒体形式的俄语字幕翻译项目。

　　1、俄语字幕翻译服务范围包括：电影俄语字幕翻译及配音服务、电视剧俄语字幕翻译及配音服务、视频俄语字幕翻译及配音服务、录像带翻译及配音服务、会议录音翻译服务、教学片俄语字幕翻译及配音服务、宣传片俄语字幕翻译及配音服务以及DVD/VCD光盘俄语字幕翻译及配音服务。

　　2、俄语字幕翻译涉及语种有：字幕英文翻译、字幕日语翻译、字幕韩语翻译、字幕德语翻译、字幕法语翻译等，提供多语种俄语字幕翻译服务。

　　俄语字幕翻译流程如下：

　　首先，客户提交影视作品、视频短片、DVD等影像资料。

　　接着，进行听译工作，并撰写中英文对照文稿。

　　然后，与客户确认文稿，根据反馈进行修改，确定最终文稿。

　　下一步，根据客户对字幕样式的要求，精心制作字幕，确保达到客户期望的效果。

　　最后，提供配音服务或单纯字幕制作服务，听译和配音均由母语为所译语种的翻译老师完成，字幕则由专业技术团队制作。

　　俄语字幕翻译承诺：

　　一是俄语字幕翻译人员选拔。雅言翻译从专业俄语字幕翻译人才库中挑选译员，所有译员均为母语为所听语种的外籍译员，确保听录、听译、配字幕的质量上乘。

　　二是俄语字幕翻译质量保障。雅言翻译拥有技术娴熟的内部音响和录音工程师，对语音进行全方位控制，确保录音质量达到较高水准。

　　俄语字幕翻译报价情况：

　　视频时长在一百分钟以内的，中英互译中译英一百八到二百四，英译中一百五到二百;法德日韩中译外二百四到三百，外译中一百八到二百四;小语种中译外三百到四百五，外译中二百到二百九。视频时长在一百分钟以上的，中英互译中译英一百六到二百二，英译中一百三到一百八;法德日韩中译外二百二到二百九，外译中一百六到二百二;小语种中译外二百九到四百二，外译中二百到二百八。

　　备注：服务范围涵盖录像带、VCD的俄语字幕翻译、同步录音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。雅言与电视台保持良好合作关系，所有制作工作均在电视台录制棚中进行，确保专业水准。

　　配音价格情况：

　　光盘时长在十分钟以内的，中文配音每分钟一百八，英语配音每分钟二百二，日德法俄韩配音每分钟四百八。光盘时长在十到三十分钟的，中文配音每分钟一百六，英语配音每分钟二百，日德法俄韩配音每分钟四百四。光盘时长在三十分钟以上的，中文配音每分钟一百四，英语配音每分钟一百八，日德法俄韩配音每分钟四百。

　　备注：所有配音工作均由专业配音员完成。光盘长度如低于五分钟，则按五分钟计费。如需添加字幕，将额外收取相应的字幕制作费用。