动画字幕翻译公司,动画配音服务哪家好?

动画字幕翻译公司,动画配音服务哪家好?

2026-10-09 10:00

  动画字幕翻译和配音也是在本地化中必不可少的一部分,在每一个动画制作公司和发行商都十分关心的价格问题。下面介绍的是动画字幕翻译和配音收费的标准。

动画字幕翻译公司,动画配音服务哪家好?

  一、动画字幕翻译收费标准

  影响动画字幕翻译费用的主要因素有目标语种、影片时长及翻译的难度等等。不同的语种翻译价格相差很大,因为这涉及到翻译人才的供需情况以及目标语言的复杂程度。

  英语翻译:80—150元/分钟;

  日语、德语、法语、韩语、俄语等:120——300元/分钟;

  其它小语种:150——300元/分钟;

  二、动画配音收费标准

  跟字幕翻译一样,动画配音的费用也会因语种、影片时长和配音的质量要求而有所不同。动画配音的费用一般比较高,因为它不仅需要进行语言转换,还要考虑配音演员表现的声音是否合适,制作质量如何等问题。

  英语配音: 300–600元/分钟;

  日语、德语、法语、韩语、俄语等:400—550元/分钟;

  其它小语种:500—-650元/分钟;

  雅言翻译是一家国内知名多语言翻译品牌,拥有超过20年丰富的行业经验,并且凭借着雄厚的行业资源和技术优势,可以为您提供超过200种语言的翻译服务,涉及医学、IT、能源化工、法律、金融、建筑、机械制造、游戏等行业。

Copyright © Hunan ARTLANGS Translation Services Co, Ltd. 2000-2024. All rights reserved.|湘ICP备2021003262号-2