泰语视频翻译怎么收费?
泰语视频翻译服务涵盖双向语言转换，既包括将泰语视频内容译为其他语言，也涉及将其他语言的视频资料转译为泰语。常见的服务需求包含字幕翻译、视频内容翻译、母语配音等，具体场景如泰剧字幕处理、泰国电影字幕转换、广告宣传视频本地化等。对于这类服务的收费标准，以下将进行详细说明。
泰语视频翻译的收费依据服务内容的不同而有所区别，主要分为两种计费模式：
1、按字数收费
若源视频已包含现成字幕，仅需将现有字幕翻译为目标语言，通常以字数为计费单位。泰语字幕翻译的基础参考价格为 300 元 / 千字起，实际费用会根据翻译公司的基础定价、字幕内容的复杂程度(如涉及专业术语、文化梗等)及其他具体需求有所浮动，不同机构的报价可能存在差异。
2、按时间收费
若源视频无字幕，需通过听译(即依据音频内容进行翻译)完成，则按视频时长计费。泰语听译的参考价格区间为 150-300 元 / 分钟，具体费用会根据视频内容的专业性(如技术讲解、行业术语密集程度)、口音清晰度及客户的特殊要求(如加急处理)进行调整。
此外，若客户需要额外的字幕制作(如字幕嵌入、格式调整)或配音服务(如母语者配音、音画同步处理)，相关费用需单独协商确定。如需了解详细报价，可直接联系客服咨询具体细节。
雅言翻译公司拥有 24 年专业经验，专注于多语言视频本地化与翻译服务，业务覆盖音视频听译、字幕翻译及制作、配音等多个领域。公司汇聚 30000 余名认证译员，设立专门的多媒体翻译项目部，能够根据客户需求灵活调配不同级别、具备专业背景的字幕翻译人员、配音师及制作团队。依托丰富的资源储备与先进的技术支持，雅言翻译长期为短剧制作方、短视频平台、教育机构、影视公司、广告公司等客户提供高质量的多媒体本地化服务，确保翻译内容精准传达，适配目标受众的语言习惯与文化背景，如需了解具体收费标准或获取翻译方案，可联系官网客服。
