越南语视频翻译一分钟多少钱？
越南语作为越南的国语，有着广泛的使用人群，不仅众多越南本国人和海外侨胞使用，我国广西部分京族也会使用。其书写形式经历了一定发展变化，如今在很多场合都有涉及越南语翻译的需求。那么，越南语视频翻译一分钟多少钱?
从当前市场行情来看，越南语及同类亚洲语种的视频翻译价格通常在35–80元/分钟左右。若项目复杂度提升，价格也会相应提高。常见服务类型及参考价格如下：
1.纯字幕翻译(有脚本)
适用于已有完整文本的视频，成本相对较低。
人工标准版价格约35–60元/分钟，包含人工翻译与校对，适合普通商业视频;
2.听译+字幕(无脚本)
若视频没有文字稿，需要先听写再翻译，工作量明显增加，价格通常在50–80元/分钟之间。
其中基础级听译适合一般短视频，专业级听译则更适合信息密集或专业领域视频。
3.配音
适用于直接面向越南市场发布的视频内容。
普通配音价格一般在100–300元/分钟，多用于批量短视频;母语专业配音价格约300–550元/分钟及以上，包含后期混音和质量检测，多用于影视剧、高端广告等项目。
以上为市场参考价格，具体报价需结合视频内容、专业领域、交付周期等因素综合评估。
在实际项目中，即使同样是越南语视频翻译，报价也可能存在明显差异，主要取决于以下几方面：
是否提供完整脚本、视频内容是否涉及专业行业、是否需要字幕制作与时间轴调整、是否包含配音及后期处理，以及交付时间是否紧急。这些因素都会直接影响翻译成本。
选择越南语视频翻译服务时，不应只关注单价，更要重视翻译公司的专业能力和服务保障。
具备完善资质、稳定译员团队和规范流程的翻译公司，能够有效降低返工和沟通成本，确保视频内容顺利对外发布。
雅言翻译在越南语视频翻译领域具备成熟经验，拥有通过ISO9001、ISO17100认证的质量管理体系，配备专业越南语译员、母语审校及配音团队，可提供从听译、字幕制作到配音的一站式视频本地化服务。同时，雅言翻译支持230+语种，适合有多语种出海需求的企业。
