越南语视频翻译每分钟多少钱？

　　越南语是越南的官方语言，在东南亚地区及海外越南语使用群体中应用广泛。随着中越经贸往来、跨境电商、短视频出海及品牌营销的不断增长，越南语视频翻译需求也在持续上升。

　　越南语视频翻译怎么收费?

　　整体来看，越南语及其他东南亚语种的视频翻译市场价格，多集中在 25–60 元/分钟。具体费用会根据视频是否有脚本、内容专业度、服务类型及交付要求有所浮动。

　　1. 纯字幕翻译(有脚本)

　　适用于已提供完整文字稿的视频内容，只需进行翻译和字幕整理，整体工作量相对较低。

　　参考价格：25–45 元/分钟

　　通常包含人工翻译与基础校对，适合企业宣传片、产品介绍视频、普通商业内容等。

　　2. 听译 + 字幕制作(无脚本)

　　当视频没有现成文本时，需要先进行听写，再完成翻译和字幕制作，流程更复杂。

　　参考价格：30–60 元/分钟

　　其中，基础级适合信息量较小的短视频;专业级更适用于语速快、信息密集或涉及行业术语的视频内容。

　　3. 越南语配音服务

　　适合视频内容直接面向越南市场发布，对本地化要求较高。

　　普通配音：约 100–300 元/分钟

　　母语专业配音：约 300–550 元/分钟及以上

　　通常包含配音录制、后期混音及质量检测，更适用于广告片、品牌宣传片、影视内容等高要求项目。

　　实际报价需结合视频内容难度、专业领域、服务类型及交付周期进行综合评估。

　　雅言翻译在视频翻译与本地化领域拥有成熟经验，已通过 ISO9001、ISO17100 国际质量管理体系认证，配备专业越南语译员、母语审校人员及配音团队，可提供从听译、字幕翻译、字幕制作到越南语配音的一站式视频本地化解决方案。