葡萄牙语字幕翻译一分钟多少钱？
随着企业视频出海和海外市场推广需求不断提升，葡萄牙语字幕翻译逐渐成为视频本地化中的重要环节。无论是企业宣传片、产品介绍、课程视频，还是广告短片，字幕质量都会直接影响海外受众的理解和传播效果。那么，葡萄牙语字幕翻译一分钟大概多少钱?
从行业常见报价来看，葡萄牙语字幕翻译一般按视频时长计费。如果客户已提供完整文字稿，仅需翻译和基础校对，价格通常在 25–35 元/分钟，适用于内容清晰、语速适中的宣传类或教学类视频。如果视频没有文字稿，需要先进行听写再翻译整理字幕，整体工作量更大，费用通常在 30–55 元/分钟。实际报价会根据视频内容难度、专业程度以及交付周期有所浮动。
部分企业在字幕之外，还会同步制作葡萄牙语配音版本，用于直接面向海外市场发布。普通配音价格一般在 180–300 元/分钟，而由母语配音员完成的高质量配音，费用通常在 300–600 元/分钟及以上，具体取决于配音风格、项目要求和后期制作标准。
需要注意的是，字幕翻译费用并非固定不变。视频时长、内容是否涉及专业领域、翻译质量要求高低、是否需要母语润色或加急交付，都会对最终价格产生影响。因此，正规翻译公司通常会在充分了解项目需求后，给出更准确的报价方案。
雅言翻译深耕语言服务行业二十余年，长期服务于企业宣传片、广告视频、短视频及影视内容的字幕翻译与本地化，支持简繁体中文、英语、法语、葡萄牙语/拉美西语、俄语、德语、意大利语、葡萄牙语/巴西葡语、阿拉伯语、日语、韩语、泰语、马来语等230多种语言翻译与配音。专业团队熟悉各类视频类型和目标市场需求，能够灵活处理不同项目和交付标准，为企业视频出海和国际传播提供可靠支持。
