电影翻译多少钱一分钟？

　　电影翻译已成为全球文化与商业交流的重要一环，尤其在国际发行、电影节展映、流媒体平台推广和学术研究等方面的专业价值愈益凸显。

　　一、电影翻译服务类型

　　电影翻译服务主要包括如下几种：

　　剧本翻译：用于电影前期的准备或研究阶段，将原文完整翻译为目的语言。

　　字幕翻译：为电影片段配译目标语言字幕，兼具语言的准确性与时空的限制，按影片时长或字幕条数计算;

　　配音翻译：在翻译台词的基础上由配音演员进行声音表演与录制，合成音轨，通常为院线或电视播出本;

　　本地化改编：根据目标市场文化背景的不同调整台词、典故甚至是部分情节，涉及语言转换与文化适配的整体问题。

　　二、电影翻译收费标准

　　剧本翻译：一般是以中文字数或原稿页数计算，约200-350元/千字，文学性较强或专业术语多的剧本费用更高。

　　字幕翻译：一般是以影片时长或字幕条数计算，约20-30元/分钟(含听译与制作)，如同步、分段、压缩文本等情况上浮;

　　配音翻译：包括翻译、配音、混音，约200-300元/分钟，费用受配音演员资历、角色数量与技术复杂程度影响。