英语字幕翻译服务内容，英语字幕翻译价格参考
字幕翻译是指将视频中的英文对话转写成中文、中文视频翻译成英文。与普通文件翻译不同，需要考虑时间、画面和口语表达，在几秒之内就能明白。
完整的字幕翻译项目，一般不止“翻译”一个步骤，主要包括：
1、听写与转写：若是英文视频，要让好的译员将原声对话一字一句敲成文本，背景音太大，多人同时说话或者口音较重时可能会导致难以翻译。
2、翻译与本地化：把听写出来的文本翻译成所需语言，这里不是死译，而是“本地化”，比如英文的俚语、双关语、文化梗，要转化成中文观众能看懂的。
3、时间轴制作：这是字幕的一个特色，要把一些文字切成短句，设置每句话开始与结束的时间，让字幕与画面中人物的口型、语速保持同步。
字幕翻译一般按分钟计价，这是因为工作量不仅跟字数有关，还和视频时长直接挂钩。在国内，一般的英译中字幕翻译价格每分钟20元到35元，中译英价格每分钟15元到30元。
