蒙古语视频翻译收费标准是怎样的？
翻译公司通常根据视频时长进行收费，具体报价还会根据视频内容的复杂程度、是否有现成文字脚本、是否需要制作时间轴或配音等因素有所不同。以下是雅言翻译公司针对蒙古语视频翻译提供的参考报价：
字幕翻译价格：
基础级(已有文字脚本，直接翻)：18-30元/分钟
标准级(翻译+字幕制作)：22-45元/分钟
专业级(医/法/技术类术语多)：26-55元/分钟
配音价格：
基础配音(一般旁白/角色)：60-200元/分钟
商业级(广告/企业宣传片)：100-300元/分钟
影视专业级：150-500元/分钟
语言方向：中译蒙古语与蒙古语译中文的价格略有差异，通常中译蒙古语因需要母语级审校，价格相对更高。
视频内容密度：语速快、多人对话重叠、背景嘈杂的素材，听译难度较大，费用相应增加。
是否已有原始字幕或脚本：提供准确的时间轴或文字脚本可以大幅降低翻译成本和工作周期。
是否需要字幕制作：字幕制作不仅包括翻译，还涉及时间轴制作、格式转换(SRT、ASS、嵌入式硬字幕)以及字体、大小、颜色、位置等样式调整。
是否需要配音：配音服务的费用通常远高于字幕翻译，且需要单独报价和排期。
交付周期：急单(如24小时内交付)通常需要加收30%至50%的加急费。
由于蒙古语视频翻译涉及听录、翻译、时间轴制作、压制等多个环节，具体报价需根据实际视频素材进行评估。建议您直接联系雅言翻译公司官网的在线客服，提供视频样本或大致描述需求，获取精准报价。
第一步：接收视频资料
客户提供原始视频文件，并说明翻译方向(中译蒙或蒙译中)、目标用途(字幕/配音/本地化)以及期望的交付格式。
第二步：需求分析与报价
雅言团队评估视频时长、语速、专业度及技术难度，提供书面报价单。
第三步：签订协议
双方确认价格及交付时间，签署保密及服务协议。
第四步：翻译处理
如有需要，先进行视频听录，生成原始语言文字稿;随后由蒙古语专业译员进行翻译，并同步制作时间轴，生成标准字幕文件。
第五步：客户审核
将双语对照稿或初步字幕文件发送客户确认，确保术语和表达符合预期。
第六步：字幕制作或配音
对于字幕类项目，根据客户反馈调整字幕样式(字体、大小、颜色、位置)，并压制进视频或单独交付字幕文件。对于配音类项目，筛选母语配音员录制干声，进行音画同步及后期混音处理。
第七步：成品交付与售后
交付最终视频文件(或字幕文件)，并提供为期7天的免费修改支持。如有问题，可随时联系雅言翻译进行修改。
雅言翻译专注于多语言视频本地化和翻译服务，在蒙古语领域经验丰富，提供包括音视频听译、字幕翻译、字幕制作、配音及视频本地化在内的全方位服务。
