韩语短剧字幕翻译怎么收费

　　韩语短剧字幕翻译(已有字幕)一般按千字计价，170–320元/千字;若无字幕需听译，则按分钟计价，150–220元/分钟。

　　已有字幕文件(纯翻译)：170–320元/千字(中韩互译，含基础本地化，不含时间轴)

　　无字幕(听译+翻译)：150–220元/分钟(含语音转写与翻译)

　　含时间轴校准(软字幕)：额外+50–100元/分钟，合计约200–300元/分钟

　　加急、专业术语(医疗/法律/古装等)或高难度内容：可能上浮25%–50%

　　AI辅助或兼职译者：部分低价接单约80–150元/分钟，但质量波动较大，慎选

　　实际价格需提供样片评估，语种为韩语(属亚洲主流语种)，通常比英语略高，低于小语种(如阿拉伯语、泰语)。若按整部短剧(如单集2分钟×50集)，总费用约15,000–33,000元(人工全包)。建议明确是否含时间轴、压制、术语统一等服务后再进行比价。