ai短剧翻译怎么收费

　　AI短剧翻译(含字幕+配音)目前市场主流按分钟计价，基础AI全流程译制约20–80元/分钟，纯AI字幕低至5–15元/分钟，具体价格因语种、是否含配音/校对、工具类型而有所不同。

　　纯AI字幕翻译(不含配音)：5–15元/分钟(中译英/日/韩等常见语种)，小语种(如泰、阿、印尼)可能上浮至15–30元/分钟;含时间轴对齐通常不另行加价。

　　AI全流程译制(字幕+AI配音)：25–80元/分钟，常见语种(英、日、韩)多在25–50元/分钟，小语种或带情感克隆音色可达50–80元/分钟;部分工具(如VividDub、Rask AI)按视频时长+语言对收费，批量可享优惠价。

　　AI字幕+人工精校：20–50元/分钟，明显提升文化适配与口语自然度，适合出海精品短剧。

　　AI配音+人工调校：40–150元/分钟，优化停顿、情绪，避免”机翻腔”。

　　按字数计费(仅文本翻译，如已有字幕稿)：100–350元/千字(中译英)，古装/专业术语题材可达300–500元/千字;小语种(阿、泰、越)常为200–500元/千字。

　　免费/低价工具：TTSMaker等提供免费额度(如每周3万字符)，但仅支持TTS朗读，不含字幕擦除、多角色识别或视频合成，需手动拼接，不适合成品短剧交付。

　　若使用一站式AI短剧译制工具(如VividDub、雅译、趣丸千音)，通常按视频总时长+目标语种数计费，月付或买断制较少见;个人创作者单集(5–10分钟)总成本常控制在100–500元内(含字幕+配音)，而人工译制同等质量需800–2000元/集。加急(<24小时)可能加收30%–100%。

　　注意：以上为2026年市场主流AI译制价格，不含人工配音、专业本地化或定制音色;实际费用依平台、语种、是否含硬字幕擦除、角色数量浮动，建议先用工具试译1–2分钟再批量。