找一家专业的剧本脚本翻译公司需要注意哪些点？

　　现在的中国各个方面的发展都越来越迅速，在激烈的竞争中，各个影视公司为了生存就有自己的优势就要跟海外的平台及发行方进行合作，为了合作的顺利进行，剧本的翻译和本地化就是一种保证了，因为在不同的国家对剧本的审阅都有不同的语种书面形式，这时就需要找专业的剧本脚本翻译公司来翻译。

　　1.正规翻译公司

　　除了有合法的翻译资质之外，还需要在工商局注册备案，并且要看它是否可以给客户提供发票，公司公章以及翻译专用章，能不能在公安局查到，也就是说盖章的有效性。

　　2.能提供优质剧本翻译服务

　　通过试译来了解翻译公司的翻译水平，另外还要看一下翻译公司能否提供译员的翻译资质，比如笔译证书或者口译证书，译员外语水平等级证书等。

　　3.翻译公司工作效率

　　我们现在影视市场的特点是快节奏的市场，都知道时间就是档期，对于剧组来说时间就是效益，时间就是成本，如果翻译公司的工作效率低的话就会影响到本剧目发行与送审工作的顺利进行。

　　4.翻译售后

　　因为翻译的质量好坏并不是一下子就能看出来的，有些客户在后期配音或是审片的过程中发现翻译质量有问题，需要翻译公司去修正，找一个售后完善的翻译公司会让你省心很多。