随着跨国影视、短视频、在线课程的普及,字幕翻译需求与日俱增。无论是个人原创作品,还是企业要给宣传片、教学视频等视频制作多语言的字幕,寻找专业的字幕翻译都是大多数人的需求。

寻找字幕翻译服务的方式
在社交媒体、自由职业者平台或是专业翻译论坛发布需求可以快速接触大量从事字幕翻译的译员,同时该方式比较方便,适合对成本和时间有一定弹性的个人或小型项目。
许多本地化服务网站都汇集了一批专业的字幕翻译人员及译员,可以在本地化服务网站上发布项目需求,并和译员沟通价格、交付时间、格式等。
大多数翻译公司都提供字幕翻译服务,由于长期从事语言服务,因此这些公司通常拥有完善的流程控制、多语种的合作协作和严格的质量审核,能够有效控制翻译的错误率,使得字幕与视频具有很好的同步性,文化可以匹配;
如果大型项目或长期需要使用的话,可以选择与专业本地化企业合作。这些企业通常具备完整的字幕翻译、时间轴校准、多语言配音等服务,适合于影视发行、企业培训、产品宣传等相关要求较高的场景。
雅言翻译是以翻译为基础,拥有一流多语种翻译、字幕、配音、 后期、数据处理以及拥有行业领先的专业影音技术设备、国内外 一线制作资源为综合一体的一站式多媒体服务团队,拥有过硬的专业素养,严苛的质检把关,缜密的保密措施,快速的客户响应及完善的售后服务。服务类别涉及影视、动画、广告、游戏、教育、文创、智能AI、 电玩、展览以及游乐设施等多个领域。