英语短剧翻译价格参考标准

　　短剧翻译主要指的是在短视频、情景喜剧、微电影中，对台词、旁白、字幕进行生动的译配、传递其中的情感、文化内涵等内容。短剧翻译也是影视翻译中有一个比较特殊的分类，是对翻译服务的创意和时效性的要求相对较高，那么短剧翻译在创意和时效方面，一分钟大概多少钱?

　　短剧翻译分为台词翻译和字幕翻译。字幕翻译一般要求时间与字数上有一定的要求，并且具有很好的可读性与节奏感;对于台词翻译，更多的是需要考虑到口语化、表演性。

　　特别是配音需要对口型与情绪进行匹配，该类型的翻译项目一般时间短、要求较为灵活，在文本的处理上要求紧密的结合画面语境，能够满足短剧娱乐属性与平台的传播特点，所需要的语言功底也要求较强，除了要具备一定的语言技能与网络文化知识外，还需要具备一定的节奏感、创意表达能力与应变能力。

　　一、英语短剧翻译参考报价

　　根据类型、难度与交付时间，英语短剧翻译费用大致如下：

　　英语普通短剧字幕翻译(生活类、日常情景)：10-25元/分钟;

　　英语创意短剧翻译(喜剧段子、流行梗改编)：20-35元/分钟;

　　英语专业短剧翻译(品牌微剧、情景广告剧)：25-50元/分钟。